Wall Jumping Child

ความหลังก็แค่อดีต เหตุการณ์นั้นมันผ่านไปแล้ว

Old memories are just the past. Those events did happened. 

เลิกคิดเหอะ ปล่อยมันทิ้งไป
ความเศร้าไม่ช่วยอะไร ปล่อยไว้ก็มีแต่ทำร้าย

Stop thinking. Let it go.

Sadness doesn't help anything. Letting it be, it will hurt.

กลับมายิ้ม เริ่มต้นชีวิตใหม่
Smile again. Begin your new life.

ไม่ว่าจะร้ายดี ให้มันเป็นเรื่องของวันพรุ่งนี้

No matter it'll be good or bad, it'll be about tomorrow.

กระโดดขึ้นไปให้สูงข้ามกำแพง
ให้เราก้าวผ่านความหลังที่มันคอยทำร้าย

Jump high across the wall,

To pass the old hurting memories.

กระโดดขึ้นไปให้สูง แม้ร่วงลงมา
ขอทำอีกสักครั้ง ไม่ยอมแพ้

Jump high in spite of falling.

I'll do it again and won't give up.

เวลาไม่เคยรอใคร จะใช้ยังไงให้มันคุ้ม
ในเมื่อสิทธิ์มันเป็นของเธอ

Time never waits for anyone. How will you use it valuably?

จะร้องไห้ไปวันวัน อย่างนี้ทำไม ต้องพอแล้ว
หนึ่งชีวิตยังคงต้องเดินต่อ

Why do you cry Day by day?

It's enough.

One life still continues.

ไม่ว่าจะร้ายดี ไม่ใช่เรื่องที่ต้องคิดตอนนี้

No matter it's good or bad, it's not what you need to think now.

หลังพายุฟ้าจะสดใส 

หลังปัญหาที่มันโหดร้าย
เราจะรู้และจะเข้าใจ มันแค่เรื่องนิดเดียว

After the storm, the sky will be bright.

After the cruel problem, we will know and understand it's just a small thing.

ไม่ช้ามันจะผ่านพ้น

It will pass soon.

พรุ่งนี้ ยังอีกไกล

ขอลองทำอีกสักครั้งหนึ่ง

Tomorrow is still far.

I'll try again.

เพลง เด็กกระโดดกำแพง - เจเจ กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม

Song: Wall Jumping Child - JJ Kritnaphum